湖北快三走势图-哈尔滨新闻夜航

                                                                            湖北快三走势图:印尼看护「罗马拼音」记帐!「oa-misua」网一看笑翻:写的是中文-哈尔滨新闻夜航

                                                                            最新资讯 2020年09月24日 18:04

                                                                            印尼看护「罗马拼音」记帐!「oa-misua」网一看笑翻:写的是中文-哈尔滨新闻夜航

                                                                            印尼看护「罗马拼音」记帐!「oa-misua」网一看笑翻:写的是中文-哈尔滨新闻夜航

                                                                            【幼儿园接送车与货车相撞致4死9伤】

                                                                            ▲留言区出现神人翻译出中文〇〇。(图/翻摄自Facebook/爆怨公社)

                                                                            原PO在脸书「爆废公社」⌒,每天都会给家中印尼看护1000元☆↑,用来支付家中年长父亲的三餐◇π,还有她自己的餐费π,以及购买家中的生活用品⊿?。原PO请看护每天记录钱的支出♂,但因为看护部不会写中文┊,因此记帐清单上都是罗马拼音☆☆,「cau fan」、「pientang」、「luro fan」、「shiang yen」等▽♂♀。

                                                                            ▲印尼看护写下的记帐单┊♂⊙。(图/翻摄自Facebook/爆怨公社)

                                                                            湖北快三走势图

                                                                            记者施怡妏/综合报导有些人家中有长辈行动不便〇,会请看护帮忙照顾◇◇,一名网友分享家中看护的记帐清单◇♀∵,但因为对方不会写中文┊⊿π,因此用罗马拼音写下⊿,原PO看到记帐单后满脸问号▽,PO上网寻求大家帮助∵⊿,意外钓出许多翻译大神♀┊⌒,「oa misua」竟然是蚵仔面线♀☆。

                                                                            湖北快三走势图

                                                                            其中「pembersih」令许多人感到疑惑♂∟,有网友直翻为「帮宝适」♂,但也有网友查印尼原文♂⌒,是类似清洁剂的商品◇┊∟,「帮宝适应该会写成BANBAUSIH之类的♂┊?,PEMBERSIH是印尼文的清洁剂的意思」△。

                                                                            许多网友看到后震惊⊙□↑,「原来写的是中文喔」、「印尼外佣都用罗马拼音」、「这边肯定都是东南亚的朋友」、「Bye good ben don 排骨便当」、「还有翻台语的喔⌒π□,那个面线真的猜不出来」⊙▽。还有网友指出♂∴,「在印尼本地♂﹡☆,蚵仔面线这种华人料理⌒﹡,常常直接音译﹡,而且看护也知道你看不懂印尼文◇﹡⌒,会唸的都会尽量用中文发音写下♂。」

                                                                            原PO看到记帐单愣住?,一个字都看不懂⊙,只好PO上网请大家帮忙翻译∟。没想到贴文一出后▽♂,有神人立刻翻译出整张清单◇△,「cau fan」是炒饭、「puntun trong 」是馄饨汤、「pientang」是便当、「luro fan」是卤肉饭、「shiang yen」是香菸?♀△,其中最特别的是〇∵,「oa misua」竟然是台语的蚵仔面线∵◇,就连中午、晚上也是用罗马拼音写下▽,「cung u」、「wansang」⌒┊。

                                                                            湖北快三走势图

                                                                            [广告]请继续往下阅读...

                                                                            上一页: 国庆出游潮爆发!高铁再「加开6班车」 9/26凌晨开放抢票 下一页: 花莲警倒卧宿舍?太阳穴两弹孔命危、枪枝在旁送医命危
                                                                            热门推荐更多>>
                                                                            名人推荐
                                                                            中国名人 世界名人 成功人士 企业家 科学家 军事家 运动员 文学家 明星 设计师 艺人 数学家 天文学家 哲学家 思想家
                                                                            相关阅读更多>>
                                                                            网站首页 | 电脑版
                                                                            湖北快三走势图-移动版